After spending two wonderful weekends back in Singapore, we embarked on another new adventure to the Land of the Rising Sun. The trip to Japan was rather smooth. It's never easy to travel with kids on the plane. Their backpacks were stuffed with toys and snacks to keep them occupied during the 6 hour flight.
It's been almost two weeks since we arrived in Tokyo. The weather is nice and cool, about 12 degrees celsius in the daytime. The first few days were spent unpacking stuff out of the boxes.
The kids started exploring every nook and cranny of the house. On the third day, Jonathan pressed the emergency button in the toilet. The alarm started sounding "Po, po, po - Toire ni kite-kudasai" repeatedly. I had just walked out of the bathroom for less than 5 seconds to get a towel for the kids and Jonathan conveniently pressed the call button. **Faint!**
Being new in the house, it took me about 5 minutes to figure out where the central alarm was. Another 10 minutes of frantically searching through and reading the manual to figure out how to turn off the alarm. Imagine doing this while the alarm keeps ringing with a voice speaking a foreign language which you don't understand. Arghh!!!!!!
I was worried that (1) the system was linked to the police and someone would come knocking at the door and (2) the noise was causing disturbance to my neighbours.
My problem wasn't exactly over when I found the manual in a thick A4 file containing explanatory notes of all equipments and security systems. Instructions were in English but the security system on the wall was written in katagana and kanji. Time to fill in the gaps. It's a good thing that I can understand Kanji (Chinese characters). Instruction manual stated "Press tone-silence button", I found the button for "警報音停止 " , the "press RESET button" and I pressed the button which had "some katagana symbols then 复旧". A peaceful silence filled the house. Phew!
I later realised that the toilet alarm system wasn't SECOM but an internal one and that "Toire-ni kite-kudasai" means "Come to the toilet". Not knowing Japanese is a handicap especially when Japanese here speak minimal English. I have been surviving on simple Japanese and sign languages for the past 2 weeks. Will have to start learning more as soon as possible.
The kids started exploring every nook and cranny of the house. On the third day, Jonathan pressed the emergency button in the toilet. The alarm started sounding "Po, po, po - Toire ni kite-kudasai" repeatedly. I had just walked out of the bathroom for less than 5 seconds to get a towel for the kids and Jonathan conveniently pressed the call button. **Faint!**
Being new in the house, it took me about 5 minutes to figure out where the central alarm was. Another 10 minutes of frantically searching through and reading the manual to figure out how to turn off the alarm. Imagine doing this while the alarm keeps ringing with a voice speaking a foreign language which you don't understand. Arghh!!!!!!
I was worried that (1) the system was linked to the police and someone would come knocking at the door and (2) the noise was causing disturbance to my neighbours.
My problem wasn't exactly over when I found the manual in a thick A4 file containing explanatory notes of all equipments and security systems. Instructions were in English but the security system on the wall was written in katagana and kanji. Time to fill in the gaps. It's a good thing that I can understand Kanji (Chinese characters). Instruction manual stated "Press tone-silence button", I found the button for "警報音停止 " , the "press RESET button" and I pressed the button which had "some katagana symbols then 复旧". A peaceful silence filled the house. Phew!
I later realised that the toilet alarm system wasn't SECOM but an internal one and that "Toire-ni kite-kudasai" means "Come to the toilet". Not knowing Japanese is a handicap especially when Japanese here speak minimal English. I have been surviving on simple Japanese and sign languages for the past 2 weeks. Will have to start learning more as soon as possible.
2 comments:
All the best Valerie! Stay in touch! Lucky you escaping the worries that come with putting your kids in the SG ed syst! (At least for now hehe) ;P
Thanks! Keep in touch!
Post a Comment